En el funeral, todos lloraban a pulmón abierto por la pérdida.

[morbrorper]

[details=“English Translation”]At the funeral, everyone was crying openly for the loss.
[/details]

In the same collection, Spanish Idioms, I also find llorar a moco tendido.