English Translation
She feared snakes all her life.
No tenemos contexto suficiente para determinar, pero, para mi, el imperfecto tiene más sentido aquí que el pretérito. “Ella temía a las serpientes toda su vida.”
Dado que “toda su vida” define una duración, aunque muy larga, yo pienso que el pretérito es el tiempo correcto.