Ella siempre ha sabido gobernárselas sin ayuda de nadie.

English Translation

She has always known how to manage on her own without anyone’s help.

This one’s from the new Spanish Idioms collection. I’ve only come across apañárselas and arreglárselas before, in Spain.