Ella encontró pruebas de que su pareja le estaba poniendo los cachos.

[morbrorper]

[details=“English Translation”]She found evidence that her partner was cheating on her.
[/details]

Is this the female version of “ponerle los cuernos”?

[Daniel42]

Cuernos works both ways, so this is probably a regional expression (never heard it).