Ella condujo a la tienda.

English Translation

She drove to the store.

She drives to the store, not “drove”, correct?

No, the translation is correct.

That would be “Ella conduce a la tienda”.