She laid her coat on the chair.
could the verb poner be used here
Sounds good to me.
As another alternative, and the one I’d personally use, you also have “dejar”