Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho.

English Translation

He tends to consider things too much earnestly.

The word MUCH isn’t required and the sentence doesn’t make sense with it in.
The corresponding English saying would be ‘He tends to take things to heart’.

I would tend to go for:

He tends to take things very much to heart.