El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.

[davidculley]

English Translation

Time doesn’t pass or go away, time remains inside us.

“quedar” combined with a reflexive pronoun means “to remain” or “to stick with”.