Él se siente como en casa.

English Translation

He feels at home.

Why is the pronoun “se” used here?

Here se refers to the self.

The man isn’t feeling a physical object like his head or a ball; you’d use plain ol’ sentir in these cases. No, he’s feeling something internal, an emotion which can’t be seen because it’s part of ourselves.