El profesor cargó la mano con la tarea para el fin de semana.

[details=“English Translation”]The teacher gave an excessive amount of homework for the weekend.
[/details]

cargar la mano

  1. loc. verb. Insistir con empeño o eficacia sobre algo.
  2. loc. verb. Cobrar más del justo precio por las cosas, o excesivos derechos por un negocio.
  3. loc. verb. Tener rigor con alguien.

https://dle.rae.es/mano#ByEdq1D