El problema es que no tengo dinero encima.

[thenewwazoo]

This really should be translated as “…no money on me.”

[lblanes]

the correct translation of “The trouble is that I have no money with me.” should be “El problema es que no tengo dinero conmigo.”