El primero que llega, el primero que se sirve.

Quien primero viene, primero muele.

who comes first, grinds first?

Exactly: who comes first to the mill gets to grind first. It apparently goes back to a Latin proverb: “Qui primus venerit, primus molet.”