Él no me va a pegar.

English Translation

He won’t beat me.

Is this “physically” beat?

Yes, like golpear. “He isn’t going to hit me” is the idea.

The verb “pegar” can mean “hit” or “glue” or “stick to”. The verb “golpear” is just “to hit”.