El hielo es muy espeso.

“The ice is very thick.”

I had expected está, as the thickness of ice usually is variable.

Both are right but have different meanings. Es indicates a more general quality, like the nature of the ice is being intrinsically thick. And Está centers on the actual condition of the ice.

1 Like