When adding a sentence to a new collection from the gameplay page, there is an option to edit the sentence:
However, there is not that option when adding a sentence to a new collection using “copy to collection” from the sentence search and manage collection pages.
It would be nice to have this option!