[details=“English Translation”]After the surgery, the patient was discharged and could go home.
[/details]
The RAE makes a difference between “dar de alta” and “dar el alta”:
dar de alta
loc. verb. Incluir objetos, herramientas, etc., en un inventario.
loc. verb. Inscribir a alguien en la seguridad social.
dar el alta
loc. verb. Declarar curado y apto para el servicio al militar que ha estado enfermo.
loc. verb. Declarar curada a la persona que ha estado enferma.
“al paciente le dieron el alta y pudo irse a casa” [?]