Deja que te ayude a hacer el trabajo.

does the audio here sound like “deja que pe ayude” to anyone else or is it just me

I think the translation is just a little bit awkward, but after listening a few times, it is probably te.