Cuando todos estaban durmiendo, el ladrón se infiltró en las oficinas centrales.

[morbrorper]

English

The thief broke into the main offices when everyone was sleeping.

I wonder if breaking in implies using brute force, whereas “filtrarse” is more like sneaking in.