English Translation
When they proposed the deal, he began to tilt his head, showing his doubts.
The RAE has two different meanings for the idiom:
torcer la cabeza
loc. verb. coloq. enfermar (‖ contraer enfermedad).
loc. verb. coloq. morir (‖ llegar al término de la vida).