“When the music started, everyone decided to join the dance.”
Wiktionary has a much more vulgar meaning for this idiom. It’s about going down…
(bajar al pilón - Wiktionary, the free dictionary)
For the meaning of pilón, see https://dle.rae.es/pilón#T0c69f3