clicking on a word to get google translations et al. on the web (MacOS High Sierra, Safari 11.0.1) works perfectly but removes the space directly right to the selected word. The sentence then becomes one long word if you click on every word once.
Thanks for the screenshots! This issue should now be resolved. Please let me know of course if you’re still seeing it or you notice any others. Thanks again!