Carlos siempre tira la caña cuando va a las discotecas.

Sentence Discussions Spanish
#1

[details=“English Translation”]Carlos always flirts when he goes to nightclubs.
[/details]

(idiomatic) to fish for compliments

https://en.m.wiktionary.org/wiki/tirar_la_caña#Spanish