Cada cierto tiempo se paraba y miraba a su alrededor.

English Translation

From time to time she stopped and looked round.

“From time to time she stopped and looked round.”

I’m thinking that the preterite (paró, miró), would perhaps feel more natural, unless this was a habit.