Buenas noches.

Ist es richtig? Wieso kann “Buenas noches” als Guten Morgen oder Guten Tag übersetzt werden? Ich dachte dass Guten Tag oder Guten Morgen wurde als “Buenos días” übersetzt. Is this right? Can “Buenas noches” really mean Good morning or Good Day? I thought these would be translated as “buenas días”.