Ayer en la cafetería empezamos a pegar la hebra y se nos pasó el tiempo volando.

English Translation

Yesterday in the café, we started chatting and time flew by.

pegar la hebra

loc. verb. coloq. Trabar accidentalmente conversación, o prolongarla más de la cuenta.

https://dle.rae.es/hebra#25mivIE