Aunque te calientes los cascos no lo resolverás.

English Translation

Even if you rack your brains, you won’t solve it.

Out of curiosity, what does cascos refer to? Helmets, earphones, what?

I imagine it comes from helmet, but it just means ‘head’ in this phrase. The same phrase with ‘cabeza’ is more common, I think.

1 Like