Translation error.
Translation should read: Although noone understands it, always tell the truth.
1 Like
The sentence uses the subjunctive mood indicating that the speaker is referring to a hypothetical situation which tallies with “Even if …”.