Aunque le expliqué, no estaba en el caso de escucharme.

[morbrorper]

[details=“English Translation”]Although I explained, he wasn’t paying attention to listen to me.
[/details]

Does plain “le expliqué” sound right to you? I would prefer “se lo expliqué”.