English Translation
He learned how to tie shoes.
Why is it atarse and not just atar?
both work. atarse is reflexive and means he learn to tie specifically his shoes from an autonomous pov.
atar is the most correct translation though not very natural imo