Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana.

English Translation

I learned cooking under my sister’s tuition.

Tuition isn’t right. Should be something else, probably “tutelage.”

Yes, or under the guidance of my sister.