Adding to a new Cloze Collection while Reviewing

While reviewing, it’s possible to add the current sentence to a cloze collection, and also to create a new collection and add the sentence to it. Ok. Now, when the next sentences come along, if you try to add sentences to that very same cloze collection, it’s not possible. The cloze collection dropdown does not get updated.