A él se la trae al pairo lo que otros digan.

English Translation

He is indifferent to what others say.

I’m curious to know what pairo is, but it’s hard to find a good reference. It seems be a nautical term, related to the verb pairar (“to heave to”), if I’m not mistaken.

1 Like

traer algo o alguien al pairo a una persona

  1. loc. verb. coloq. Esp. Serle indiferente.

Not a word worth learning, just learn by heart the expression. It’s used ¿only? in Spain but not very common.

1 Like