English Translation
We think it’s going to rain.
not “we believe that it’s going to rain”?
We think it’s going to rain.
not “we believe that it’s going to rain”?
I’d say, “think” and “believe” both work.
You could of course also say “Wir denken, dass …” if you want to stay closer to the original sentence with your translation.