Wenn du irgendetwas brauchst, sag mir Bescheid.

English Translation

If you need anything, let me know.

The translation is just wrong. It is not “tell me” it is quite literally “let me know”

“If you need anything, let me know.”