English Translation
Would you like to add anything to what I’ve said?
Why “niente” here rather than “qualcosa”? There is no previous negative in the sentence to justify it.
1 Like
Good point.
I think the Italian sentence is suggestive and the English one is not.
1 Like
As in French with rien, niente can also mean “a little thing”, as in:
- ridere di niente