Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?

English Translation

Please give me a glass of milk.

‘Voisinko saada’ is polite for ‘can I have’, not ‘give me’