Vilka ska du dit med?

“who are you going with”

If Vilka is only for use with plurals (?) - how would i know that this is not Vem? Or could it be either?

The English who translates to either vem or vilka, depending on the number of people you expect in the answer.