English Translation
We crossed the frontier yesterday.
‘gräns’ means ‘border’, not ‘frontier’
We crossed the frontier yesterday.
‘gräns’ means ‘border’, not ‘frontier’
We use gräns for both words.
Okay. I think I might have got carried away, and I interpreted ‘frontier’ as one of its more pretentious meanings: ‘the farthermost limits of knowledge or achievement in a particular subject’. And, knowing that I sound like a broken record, I have worked as a professional technical writer, and one of the rules we had to follow was ‘don’t use a sophisticated word when a simple one will do’. That rule is clearly broken by using ‘frontier’ instead of ‘border’.