English Translation
Please let me know the status.
Gemini says this is not quite correct. Instead it suggests “Veuillez me tenir informé de l’avancement.”
Yeah, I mean, “status” can be translated as “statut”, when it means the rank of a person. So technically, I guess the translation is correct, but I’d wager that the sentence in English was about the state of something and not the status of someone, so what gemini is better. I would say, however, depending on the context:
- Veuillez me tenir informé de l’état [du projet, des travaux, or whatever we are talking about].
Or, a little less formal - Merci de me tenir informé de l’état [du projet, des travaux, or whatever we are talking about].
2 Likes