Varför gör de så?

English Translation

Why do they do that?

What is the purpose of så in this sentence?

It’s close to “so”, as in “why do they do so”. If you append “här” or “där”, you get “like this” or “like that”, respectively

The most natural translation would be “Varför gör de det?”.