Una parte ce la mettiamo noi.

English Translation

We put part of it there.

noi means ourselves. The translation should read We put part of it there ourselves.
Or so I believe.

1 Like

Ciao @QuietThunder5475 and welcome! I thought noi stessi/e meant “ourselves”. I read this noi as an extension of mettiamo for emphasis in the way this sentence is set up but happy to be corrected. Intriguing grammar;-)