Un bavard vend toujours la mèche et met en péril les intérêts des autres.

[ianm78]

English Translation

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

Yet another way of saying it is “Loose lips sink ships.”