Ο Τομ παίρνει στεροειδή.

English Translation

Tom takes steroids.

Ο Τομ παίρνει στεροειδείς.

Singular Plural
Nominative ο στεροειδής οι στεροειδείς
Genitive του στεροειδούς των στεροειδών
Accusative το στεροειδή τους στεροειδείς
Vocative στεροειδή & στεροειδής στεροειδείς

Yes the right is: Ο Τομ παίρνει στεροειδή (φάρμακα),

The English translation is steroids (plural). According to Lexilogos accusative plural is τους στεροειδείς. This may just be an anglicised issue and the Greek is understood to be “Tom takes steroid”

Here it is neutral my friend! Since the medicines (τα φάρμακα) is neutral plural.

το στεροειδές
του στεροειδούς
το στεροειδές
(ω) στεροειδές

plural

τα στεροειδή
των στεροειδών
τα στεροειδή
ω στεροειδή