彼は品がない。

Google translates this as “He has no goods”. I have trouble relating this to “He is a common sort of man.”