彼女ははしごを昇っていった。

English Translation

She was going up a ladder.

looking at jisho.org, it seems this should be a metaphorical ladder for “昇る” to be applied. it’s a common idiom in english but i hadn’t heard it before in japanese