I was surprised because it was very big.
Would “I was surprised it was so big” be a good translatio n?