English Translation
Close the door.
Закройте дверь
Always means “Close the door” — not “lock.”
It refers to moving the door into the closed position, but not securing it with a lock.
Example:
Пожалуйста, закройте дверь — сквозняк.
Please close the door — there’s a draft.