English Translation
You’re older than her.
The sentence “Είστε μεγαλύτερα απ’ αυτή” is not grammatically correct in standard Greek usage. The issue lies in the agreement between the subject and the adjective.
If you are addressing a group of people, the correct form would be “Είστε μεγαλύτεροι απ’ αυτή” (You are bigger than her/this).
If you are addressing a single person, you would say “Είστε μεγαλύτερος απ’ αυτή” (if the person is male) or “Είστε μεγαλύτερη απ’ αυτή” (if the person is female).
For a group of all males, you would say “Είστε μεγαλύτεροι απ’ αυτή” (You are bigger than her/this).
For a group of all females, you would say “Είστε μεγαλύτερες απ’ αυτή” (You are bigger than her/this).
In both cases, the adjective “μεγαλύτεροι” (for males) and “μεγαλύτερες” (for females) agrees in gender and number with the group being addressed.
Τhe sentence “Είστε μεγαλύτερα απ’ αυτή” could work in a context where the speaker is addressing a group of animals or inanimate objects. In such cases, the adjective “μεγαλύτερα” (bigger) can be used to describe the size of the animals or objects, regardless of their gender.
For example, if a speaker is talking to a group of dogs or a collection of large items, they might say “Είστε μεγαλύτερα απ’ αυτή” to indicate that the group is larger than a specific reference point (like one dog or one item). In this context, the use of the neuter plural form “μεγαλύτερα” is appropriate.
Assisted by duck.ai