English Translation
He passed across the border.
In Greek, the phrase “He passed the border” can be translated as “Πέρασε τα σύνορα.” The use of the plural form “τα σύνορα” is common in contexts where borders are discussed, especially in relation to crossing from one country to another.
In many cases, borders are considered as a collective entity rather than a single line, which is why the plural form is used. It reflects the idea of crossing into a different territory or jurisdiction, which often involves multiple points of entry or exit.
If you want to emphasise a single border, you could say “Πέρασε το σύνορο,” but in practice, the plural form is more frequently used in this context.
Assisted by Duck.ai