English Translation
As he is preparing to leave the theatre, an actress named Vanda arrives disheveled.
Translation:
As he is preparing to leave the theatre, an actress named Vanda arrives disheveled.
→
As he is preparing to leave the theatre, a disheveled actress named Vanda arrives.
I believe that the first translation would match this better:
В то время, когда он уже собирается покинуть театр, в нём актриса по имени Ванда появляется растрёпанной.